(Flüstern, entfernt:)
„Între două lumi… între foc și lumină…“
(Zwischen zwei Welten… zwischen Feuer und Licht…)

ATM…
Ich hör’ zwei Stimmen –
eine sagt: „Bleib“,
die andre: „Geh.“


Ich leb’ între două lumi, Bruder, între cer și pământ,
(Zwischen zwei Welten, Bruder, zwischen Himmel und Erde)
Ein Teil will flieh’n, der andre brennt.
Ich such den Weg, doch find kein End’,
zwischen Dämon und Engel – wer erkennt?

Ich leb’ între două lumi –
meine Seele im Split,
ATM – Herz aus Eisen, Geist aus Licht.
Ich lauf durch Schatten, doch trag das Feuer in mir,
între două lumi – das ist mein Revier.


Ich hab gelernt, Bruder, Frieden kostet Blut,
denn wer heilt, verliert auch Mut.
Jede Träne ein Gebet,
jede Wunde ein Vers,
jede Nacht ein Test, ob du noch echt bist.

Sie sagten: „Licht oder Dunkel – entscheide dich.“
Doch was, wenn du beides bist?
Ich bin halb Feuer, halb Regen,
halb Wunde, halb Segen.
ATM – între două lumi – und ich bleib dazwischen stehen.


Eu nu fug… doar cresc.
(Ich flieh nicht… ich wachse.)


Ich leb’ între două lumi, Bruder, între cer și pământ,
Ein Teil will flieh’n, der andre brennt.
Ich such den Weg, doch find kein End’,
zwischen Dämon und Engel – wer erkennt?

Ich leb’ între două lumi –
meine Seele im Split,
ATM – Herz aus Eisen, Geist aus Licht.
Ich lauf durch Schatten, doch trag das Feuer in mir,
între două lumi – das ist mein Revier.


Ich red mit mir selbst in der Dunkelheit,
seh mein altes Ich in der Vergangenheit.
Er sagt: „Vergiss nie, woher du kommst“,
ich sag: „Ich will dahin, wo Licht nicht brennt.“

Ich bau Brücken aus Schmerz und Stolz,
aus Schuld und Gold, aus Feuer und Holz.
Mein Glaube wankt, mein Wille steht,
ATM – între lumi, wo niemand versteht.


Ich hab Dämonen geliebt,
weil sie mir das Licht zeigten.
Ich hab Engel verflucht,
weil sie mich zu sehr heilten.

Ich bin beides.
Und das ist mein Frieden.


Ich leb’ între două lumi, Bruder, între cer și pământ,
Ein Teil will flieh’n, der andre brennt.
Ich such den Weg, doch find kein End’,
zwischen Dämon und Engel – wer erkennt?

Ich leb’ între două lumi –
meine Seele im Split,
ATM – Herz aus Eisen, Geist aus Licht.
Ich lauf durch Schatten, doch trag das Feuer in mir,
între două lumi – das ist mein Revier.


(Leise:)
„Cine merge între lumi… vede adevărul.“
(„Wer zwischen Welten wandelt… sieht die Wahrheit.“)
ATM.
Între două lumi. 🌒